Karel Kryl - Děkuji - Video Spot Clip TV Reportage

Krásná písnička od Karla Kryla, kterou hraje ve svém filmovém portrétu s názvem: "Kdo jsem". Je tam jeste daleko vic jeho slavnych pisnicek. Mate-li zajem uploaduju.. ;-) English lyrics - translated by me (carcaril) Karel Kryl - Thank you God has created, God has created a leafy branch So I could string a lei Thank you, thank you for the pain, That makes me to ask why Thank you for the failure It learns me of sedulity So that I could bring a gift Even if my strenght dwindles Thank you, thank you, thank you Thank you, thank you for the frailty That learns me of humility A humility that I can enjoy A humility without a bondage For tears, for tears I am thankful Because they learn me of feeling To people who inform against and in the same time are crying for compassion Thank you, thank you, thank you Because of longing for the beauty I thank you for hideousness I thank you that they will fight - the love and the grudge Because of the sweetness of falling asleep I thank you for the tiredness I thank you for the lighting of fire For the bubble of a weir as well Thank you, thank you, thank you Thank you, thank you for the thirst Which revealed the weakness Thank you for the torment Which will improve the creations I thank you that I love Even if the fear gripped my heart Thank you Agnus Dei You haven´t died needlessly Czech lyrics: Karel Kryl - Děkuji Stvořil Bůh, stvořil Bůh ratolest, bych mohl věnce vázat, děkuji, děkuji za bolest, jež učí mne se tázat, děkuji, děkuji za nezdar: ten naučí mne píli, bych mohl, bych mohl přinést dar, byť nezbývalo síly, děkuji, děkuji, děkuji. Děkuji, děkuji za slabost, jež pokoře mne učí, pokoře, pokoře pro radost, pokoře bez područí, za slzy, za slzy děkuji: ty naučí mne citu, k živým, jež, k živým, jež žalují a křičí po soucitu, děkuji, děkuji, děkuji. Pro touhu, pro touhu po kráse děkuji za ošklivost, děkuji za to, že utká se láska a nevraživost, pro sladkost, pro sladkost usnutí děkuji za únavu, děkuji za ohně vzplanutí i za šumění splavu, děkuji, děkuji, děkuji, Děkuji, děkuji za žízeň, jež slabost prozradila, děkuji, děkuji za trýzeň, jež zdokonalí díla, za to, že, za to, že miluji, byť strach mi srdce svíral, beránku, děkuji, marně jsi neumíral, děkuji, děkuji, děkuji, děkuji, děkuji...
Karel Kryl Děkuji Dekuji Thank you

carcaril